breast、bosom、chest区别为：词性不同、侧重点不同、用法不同。
一、词性不同
1、breast：名词：乳房，胸部；胸怀；心情。动词：以胸对着；与…搏斗。
2、bosom：名词：胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部。动词：怀抱；把…藏在心中。形容词：知心的；亲密的。
3、chest：名词：胸，胸部；衣柜；箱子；金库。
二、侧重点不同
1、breast：breast侧重于实指的人的胸部。
2、bosom：bosom侧重于虚指的人的心胸。
3、chest：chest侧重于指物体的中间部分。
三、用法不同
1、breast：作主语，被引用。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡的胸脯带点栗色。
2、bosom：作形容词，修饰宾语。They were bosom buddies. 他们曾是知心的伙伴。
3、chest：作名词，被修饰。At the very middle of the chest were his carving tools.在储物箱的中部有他的雕刻工具。
