教你如何提取mkv视频的外挂字幕

视频字幕有内嵌字幕和外挂字幕两种，内嵌字幕是已经和视频画面融合在一起的，这些字幕是无法去除和提取的。外挂字幕和视频画面却是分开的，MKV封装的字幕是外挂字幕，因此可以把字幕提取出来。

在百度上搜索“MKV字幕提取”下载安装。然后点击进入软件界面，点击“浏览”按钮，选择你准备好的MKV视频。



                                                                               



在“输出”一列中选择字幕文件提取后存放的位置，一般来源就是原本视频默认存放的位置。



然后在“内容”当中里面选择字幕文件，这里是ass格式，常见的字幕格式还有ass、srt、smi、ssa 或 sub(ps：MKV格式的《霍比特人》其实封装了中文、英文两种字幕，在播放时可根据你的喜好来选择一种语言的字幕。所以在“MKV字幕提取工具”当中可以同时看到两个字幕，一个是中文字幕一个是英文字幕）



选择字幕文件后点击“内容”右侧的“提取”按钮，这样就可以把MKV视频字幕给提取出来



稍等片刻后，字幕便提取出来了



提取成功



打开之前视频字幕存放的位置，就可以看到mkv提取后的两个SSA字幕文件，这样这些字母就可以用作其他用途，有部分的电影字幕被更改就是先提取再修改添加



注意事项：不是所有的MKV里面的字幕都可以提取出来，我们提取字幕前可以用暴风影音先识别。风影音里面打开MKV视频文件，播放到有字幕的画面右击快捷菜单的“字幕选择”，出现如下图中的“无”并点击它，字幕如果立刻就隐藏了，证明这个MKV视频所带的是外挂字幕文件，反之，则表明MKV视频的字幕是内嵌字幕，无法提取。