1、翡翠原石的种决定了翡翠原石的水头，决定了透明度的高低，种好的翡翠原石质地细腻内部肉质的结晶颗粒比较小，并且均匀，折射强度就高，透明度就高。
既然透明度和种的关系紧密，就来说说翡翠原石的种。翡翠原石的种，分新种和老钟，老坑种和新坑种的翡翠原石是两个相反的概念，前者是水头短，肉质颗粒大，后者是结晶颗粒小，肉质细腻，水头长。翡翠原石的水头可从一分水到十分水，最好的透明度高的，是十分水。
冰种和玻璃种的翡翠原石就是高透明度的典型，怎么区分冰种和玻璃种呢，如果将手指放在玻璃种翡翠下可以看到手指，而冰种翡翠有一种朦胧的感觉，看不清楚，犹如雾里看花。
