区别如下：
1、hard-working，形容词短语，努力的、勤奋的，用来修饰名词。
例：Chinese people is a hard-working people.
中国人都是努力的人。
2、hard working可以做为形容词词组。
例：He is a hard working person.
他是一个用功的人。
3、working hard和work hard只是不同时态，hard 做为副词修饰work。
例：He is working hard for the finals.
他正在努力准备期末考试。
He worked hard for the finals,but still failed.
虽然他很努力的准备期末考试,他还是没有及格。
扩展资料：
勤奋的，努力工作的用hard-working来形容。比这个还努力的用more hard-working来表示，翻译的时候也可以翻译成working harder。
比more hard-working 还努力的 the most hard-working。同学中最努力的同学可以是 the most hard-working student， 也常用 the student who works hardest来表示。
hard working = hardworking = hard-working，都可以视为是一个形容词，意思是“勤奋的/辛苦工作的”。
hard work意思是“艰苦、艰辛的工作”，是用形容词hard修饰名词work，是一个名词短语；而work hard意思是“辛苦地工作”用副词hard修饰动词work，是一个动词短语。
其他例句：
1、He's especially hardworking.
他工作特别努力。
2、She is a good girl，and will make a hardworking devoted wife.
她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。
3、I like honest and understanding people，truthful a manofvision and hardworking.
我喜欢诚实和了解的人，真实的远见和勤奋的人。
4、He's been working hard all day.
他辛劳地工作了一天。
参考资料：百度百科-hardworking
参考资料：百度百科-work
