一、意思不同
“honey”意思是：n. 蜂蜜、宝贝、甜蜜；adj. 甘美的、蜂蜜似的；v. 奉承、说甜言蜜语
“darling”意思是：n. 心爱的人；亲爱的
二、词性不同
honey：既可作名词，也可作形容词和动词。
darling：只可作名词。
三、用法不同
当“honey”和“darling”都作名词时，用法不同。
1、honey：既可用于夫妻之间的称呼，也可用于恋人、亲人之间的称呼。
例句：Honey, I think we should go, ' he said.
译文：“亲爱的，我觉得我们该走了，”他说。
2、darling：多用于已婚夫妇之间的称呼。
例句：Why not you sit down and relax, darling?
译文：亲爱的，你为什么不坐下来，放松一下？
